Monday, March 27, 2006

A Room with a view...

Free-lancer-ul care sunt s-a apucat de vreo 2 saptamani de tradus. Am pornit ca o dacie 1300 ruginita, pe care abia o misti din parcare, trebuie eventual sa scoti un pic piciorul pe usa ca sa-ti mai iei un pic de avant... dupa care ajungi cu ea la 130 pe DN1, depasind renault-uri sau mai stiu eu ce, care raman socati si zic "WTF??? ".

Ma rog... acum merge bine, iar de cand Gabi A. mi-a imprumutat laptop-ul, pot spune ca m-am upgradat la un mustang decapotabil :) Mi-am creat un coltisor de lucru in care simt briza primavaratica si aud ciripelile vietatzilor din parc... mai o vrabie, mai o injuratura, mai o alarma, dar toate astea sunt oarecum in ton cu cartea de tradus (Stefania & Traian Cosovei, Les annes folles du socialisme, din romana in franceza).

Mai arunc un ochi la piscina din curte (i.e. strandul Moghioros) si la umbrelutele de stuf din jurul ei si ma gandesc la Vama sau la bungalow-ul de pe plaja din Noua Zeelanda unde sper sa-mi petrec o halca de viata...

No comments: